影が

カーテンに女の子の影が映った。

A girl’s shadow appeared on the curtain.

東に隠れていた影がはっきりしてきた

The shadow that was hiding in the east has become clearer.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

あの人は影が薄い。

That person is very inconspicuous.

いつの日か優しかったあなたの影がひとつ

One day, there will be nothing but the shadow of the kind person you once were.

— 別れる決心 (2022)

彼女の影が私たちを――引き裂く

Her shadow will tear us apart.

— レベッカ (1940)