not someone's fault
ディラモンド先生彼のせいじゃない
Professor Delamond, it’s not his fault.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
でもあなたのせいじゃない
But it's not your fault.
— かぐや姫の物語 (2013)
それはトムのせいじゃない。
It’s not Tom’s fault.
俺たちのせいじゃない
It's not our fault.
— ブレット・トレイン (2022)
あなたのせいじゃないわ。
It’s not your fault.
彼女のせいじゃないよ。
It’s not her fault.
君のせいじゃないよ。
原因はダニエルのせいじゃない
The cause isn't Daniel's fault.
— 落下の解剖学 (2023)
あなたのせいじゃない
It's not your fault.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
ゆりのせいじゃないよ
It's not YURI's fault.
— 万引き家族 (2018)
彼女のせいじゃない
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
君のせいじゃない
俺たちのせいじゃない？
Isn't it our fault?
気のせいじゃないのよ
It’s not just your imagination.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
あいつのせいじゃない。
It’s not his fault.
オレのせいじゃない
It's not my fault.
君のせいじゃない！
It's not your fault!
— すずめの戸締まり (2022)