診て

いつも診て下さっているうちの人はみな先生に診てもらっているの

My husband, who always examines me, is being treated by Dr. Mina.

— 紅夢 (1991)

診てくれてありがとうって言わなきゃ

I have to thank them for seeing me.

— 紅夢 (1991)

急患で診ていただきたいのですが。

I need to be seen urgently.

「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」

“I haven’t been feeling well lately.” “You should get yourself checked out.”

あなたを診てみましょう

Let me take a look at you.

— ブレードランナー 2049 (2017)

精神科医にちゃんと診てもらえ

Go get checked out by a psychiatrist.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

主治医の先生に診てもらった方がいいですよ。

You should see your primary care doctor.

早速診てみようか

Shall we take a look right away?

— ブレードランナー 2049 (2017)

ソンレンを診て下さったんですねどうですか？

So you examined Sonren. How are they?

— 紅夢 (1991)

診てあげましょう

Let me take a look at it for you.

— 鏡 (1975)