keep holding, hold onto
鶏を持ってろ
Hold on to the chicken.
— 炎628 (1985)
お前ちゃんと持ってろ!
Make sure you hold on to it!
— One Cut of the Dead (2017)
コレを持ってろ
Hold on to this.
— 預言者 (2009)
こうやって持ってろ
Hold it like this.
— フィフス・エレメント (1997)
持ってろ
Hold on to it.
— レオン (1994)
その石を大事に持ってろ
Hold on to that stone and take good care of it.
— 天空の城ラピュタ (1986)