持てない

cannot have, cannot hold, can't be sure

→ 持つ
持て Potential (ability) + ない Negation
verb · informal Rare #44,211
cannot have, cannot hold
JA: この部屋には大きな机を持てない。
EN: I can't have a large desk in this room.
can't be sure Often used with 確信が.
JA: まだ答えに確信が持てない。
EN: I still can't be sure of the answer.
Conjugation of 持つ

自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。

I’m not sure if I’m the right person for the job.

トムが正しいのか確信が持てない。

I'm not sure if Tom is right.

この戸棚の鍵は、トムしか持てないよ。

Only Tom can have the key to this cupboard.

「デイヴィッドのところには、現金預金を一つしか持てないと思ってた」と私は言った。

“I thought David was only allowed to have one cash deposit,” I said.