it's to the left
その先の左だ
It's on the left just ahead.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
最初の角を左だ
Turn left at the first corner.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
左だよ
It’s on the left.
— ダイ・ハード (1988)
左に曲がって左だと言ってるだろ左だ！
Turn left—I said left! Left!
— TAXi (1998)
スラバ最上階の左だって言ったろ
Slava, I told you—it’s on the left on the top floor.
— ロシアン・ブラザー (1997)
左と言ったら左だ！
When I say left, I mean left!
左だ
— タイタニック (1997)
もっと左だ
A little more to the left.
— ラスト、コーション (2007)
左だ！
Left!
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)