be in danger of dying
トムの命が危ない。
Tom's life is in danger.
メアリーは気をつけないと命が危ない。
If Mary isn't careful, her life could be in danger.
彼の命が危ない。
His life is in danger.
彼の子供の命が危ない。
His child’s life is in danger.
奴を守らないと次は命が危ない
If we don't protect him, next time it'll be our lives at stake.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
マーラ君の命が危ない
Mara, your life is in danger.
— ファイト・クラブ (1999)
私の命が危ないと言ってるわけですか？
Are you saying my life is in danger?
女王も病気で命が危ない状態なのだ
The queen is ill too, and her life is in danger.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)