Yap.Town

かかりました

took (time), caught (an illness), got on, splashed onto

→ 掛かる
verb · formal, past tense Rare #32,731
took (time) Used to say how long something took.
JA: 駅まで歩いて二十分かかりました。
EN: It took twenty minutes to walk to the station.
caught (an illness) Used with the name of an illness.
JA: 先月、風邪にかかりました。
EN: I caught a cold last month.
got on, splashed onto Used when a liquid or other substance lands on something.
JA: 水が服にかかりました。
EN: Water splashed onto my clothes.
Conjugation of 掛かる
Indicative past
かかったかからなかったかかりました

インフルエンザを治すのに三週間かかりました。

It took me three weeks to recover from the flu.

この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。

How long did it take you to translate this book?

あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。

How many years did it take you to collect that many coins?

冷たい霧がさっと清作の顔にかかりました。

A cold mist swept across Seisaku’s face.

母は先週インフルエンザにかかりました。

My mother came down with the flu last week.

あの…触ってはいませんが怪物の血が顔にかかりました

Um... I didn't touch it, but some monster's blood splashed onto my face.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)