人なら誰でも

anyone who

→ 人

phrase Rare #32,472

anyone who Used after a description of a person to mean “anyone who fits that description.” 誰でも by itself means “anyone” or “everyone.”

JA: 参加したい人なら誰でも歓迎します。

EN: Anyone who wants to participate is welcome.

私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。

I'll give this book to anyone who wants it.

私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。

I intend to hire anyone he recommends.

サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。

Sam helps anyone who asks for his assistance.

それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。

Anyone who wants it can take it.