作らない

一緒に作らないの？

Aren’t you going to make it with me?

— パディントン２ (2017)

いないんじゃなくて作らないの！

It’s not that I don’t have one—I choose not to make one!

— 君の名は。 (2016)

奴のための舞台は作らない

I won't set the stage for him.

— オッペンハイマー (2023)

私も代わりに歴史を作らないと僕の仕事はこれで終わり

Unless I make history in their place, my work ends here.

— ラ・ラ・ランド (2016)

本物の男ならそんな規則は作らない

A real man wouldn't make such a rule.

— ８ 1／2 (1963)