Yap.Town

仕事が終わって

after work is over

→ 仕事
phrase Rare #35,803
after work is over The て-form of 仕事が終わる, used to connect this clause to what follows. Depending on context, it can mean “when work ends,” “after work ends,” or simply “work ends and…”
JA: 仕事が終わってから、友達と夕食を食べました。
EN: After work was over, I had dinner with a friend.

この仕事が終わってくれたらいいんだ。

I wish this job would just be over.

会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。

After work, we often met at a coffee shop in Shinjuku.

仕事が終わって、帰宅した。

I finished work and came home.

彼女は仕事が終わって直ちに事務所を出た。

She left the office immediately after work.

今日仕事が終わってから、いっぱいやりませんか。

Would you like to grab a few drinks after work today?