when work is over
仕事が終わって、帰宅した。
I finished work and came home.
この仕事が終わってくれたらいいんだ。
I wish this job would just be over.
今日仕事が終わってから、いっぱいやりませんか。
Would you like to grab a few drinks after work today?
会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
After work, we often met at a coffee shop in Shinjuku.
彼女は仕事が終わって直ちに事務所を出た。
She left the office immediately after work.