my fault
泣き言を僕のせいにしないで！
Don't blame me for your whining!
これはすべて僕のせいだ！
This is all my fault!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
僕のせいだ
It's my fault.
搾取されているのは僕のせいじゃない
It's not my fault that I'm being exploited.
— ラ・ラ・ランド (2016)
全て僕のせいだ
It’s all my fault.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
全てが僕のせいか？
Is everything my fault?
— 落下の解剖学 (2023)
僕のせいにするなよ。
Don't blame me.
なぜそれが起きたのを僕のせいにするんだ。
Why are you blaming me for that happening?
トムは僕のせいで死んだ。
Tom died because of me.
全部僕のせいのような気がするんだ
I feel like it's all my fault.
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
ケルソン僕のせい…いいんだ
Kelson, it’s my fault... It’s okay.
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
僕のせいで君が自殺すると困るからね
I’d be in trouble if you killed yourself because of me.
— ジョジョ・ラビット (2019)