Yap.Town

quale sia il problema

what the problem is

→ quale
phrase Uncommon #10,675
what the problem is Used especially after expressions such as “non so” or “sai” to introduce an indirect question. The verb “sia” is the subjunctive form of “essere.”
IT: Non capisco quale sia il problema.
EN: I don't understand what the problem is.

Non mi chiedi quale sia il problema?

Aren't you asking me what the problem is?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non capisco quale sia il problema.

I don't understand what the problem is.

— Wicked (2024)

Mennad non capisce quale sia il problema.

Mennad doesn't understand what the problem is.

Non ho idea di quale sia il problema di Tom.

I have no idea what Tom's problem is.

Davvero, non capisco quale sia il problema.

Honestly, I don't understand what the problem is.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Io mi chiedo quale sia il problema di Tom.

I wonder what Tom's problem is.

Non so quale sia il problema di Tom.

I don't know what Tom's problem is.