quale sia il problema

what the problem is

→ quale

phrase Uncommon #10,966

what the problem is The wording changes with tense and context, such as “qual è il problema” for “what the problem is” and “qual era il problema” for “what the problem was.”

IT: Non capisco quale sia il problema.

EN: I don’t understand what the problem is.

Non capisco quale sia il problema.

I don't understand what the problem is.

— Wicked (2024)

Io mi chiedo quale sia il problema di Tom.

I wonder what Tom's problem is.

Non ho idea di quale sia il problema di Tom.

I have no idea what Tom's problem is.

Davvero, non capisco quale sia il problema.

Honestly, I don't understand what the problem is.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non so quale sia il problema di Tom.

I don't know what Tom's problem is.

Mennad non capisce quale sia il problema.

Mennad doesn't understand what the problem is.

Non mi chiedi quale sia il problema?

Aren't you asking me what the problem is?

— Burning - L'amore brucia (2018)