senza volerlo

without meaning to

→ senza

phrase Rare #35,700

without meaning to Used when something happens unintentionally. Literally, it means “without wanting to,” and the pronoun lo refers to the action or result in question.

IT: Ho ferito i suoi sentimenti senza volerlo.

EN: I hurt her feelings without meaning to.

Senza volerlo?

Without wanting to?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

L'ho fatto senza volerlo.

I did it unintentionally.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Mi sono addormentato senza volerlo.

I fell asleep without meaning to.

— Control (2007)

Potrei diventare così anch'io, anche senza volerlo.

I could become like that too, even without meaning to.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Senza volerlo.

Without wanting to.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Senza volerlo ti ritrovi addosso un nome che spaventa la gente.

Without wanting to, you end up with a name that scares people.

— La tigre e il dragone (2000)