wir wollten doch

we were going to, after all

→ wir

phrase Rare #35,609

we were going to, after all Doch emphasizes a shared or previously mentioned intention, often as a reminder or with an expectation that the plan is still understood.

GE: Wir wollten doch heute zusammen kochen.

EN: We were going to cook together today, after all.

Wir wollten doch das Feuerwerk ansehen?

We were going to watch the fireworks, weren't we?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Wir wollten doch völlig frei sein.

We wanted to be completely free.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Warte, wir wollten doch mit ihm essen gehen.

Wait, we were going to go out to eat with him.

— Wächter des Tages (2006)

Wir wollten doch alle mitmachen.

We all wanted to join in, didn’t we?

— Die Welle (2008)

Wir wollten doch noch Spaghetti essen.

We were still going to eat spaghetti.

— Das süße Leben (1960)

Wir wollten doch einmal bis zum Ende durchkommen!

We wanted to make it all the way to the end for once!

— Die Welle (2008)

Wir wollten doch nicht über Lucilla lästern.

We didn't mean to gossip about Lucilla.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)