ready to go, ready to start
Bist du startklar für den Frühling?
Are you ready for spring?
Mach dich startklar!
Get ready!
Team ist startklar.
The team is ready to go.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Startklar?
Ready to go?
— Das fünfte Element (1997)
Schon startklar.
All set.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Nummer eins ist startklar!
Number one is ready to go!
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Aber ich möchte, dass der Laster startklar ist, wenn sie gehen.
But I want the truck to be ready to go when they leave.
— The Flowers of War (2011)
Startklar.
Ready to go.
— Der Dieb (1997)