well, would you look at that!
Na so was, der ist doch schon ganz kaputt.
Well, I never! It's completely broken.
— Mein Nachbar Totoro (1988)
Na so was, junger Mann, das ist doch Itomori auf dem Bild da.
Well, well, young man, that's Itomori in that picture.
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Well, look at that, you're awake!
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Na so was, das ist doch Maxim de Winter.
Well, look at that, that's Maxim de Winter!
— Rebecca (1940)
Well, I never! Still here?
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)