out of [someone's] hand
Das zweite Ziel dieser Kampfkunst ist, das Schwert aus der Hand zu legen.
The second goal of this martial art is to lay down the sword.
— Hero (2002)
In India, they read palms.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Die Vögel sind so zahm, sie werden dir aus der Hand fressen.
The birds are so tame, they will eat out of your hand.
Ihm fiel das Glas aus der Hand.
The glass fell from his hand.
Das Glas fiel ihm aus der Hand.
The glass fell from his hand.
Ich werde dir aus der Hand lesen.
I’ll read your palm.
Die Ziege fraß ihr aus der Hand.
The goat ate from her hand.
Dieses Buch geht einem nicht aus der Hand.
You won't put this book down.