erfährst du

Wenn ich etwas hören sollte, erfährst du es als Erste.

If I hear anything, you'll be the first to know.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wenn du das tust, erfährst du nicht mehr, warum.

If you do that, you'll never find out why.

— Oldboy (2003)

Wenn ich mich in jemand verliebe, erfährst du es als Erster.

If I fall in love with someone, you'll be the first to know.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Von mir erfährst du nichts.

You won't get anything out of me.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wenn ich eins habe, erfährst du es als erste.

If I get one, you'll be the first to know.

— City of Men (2007)

Aber von dem erfährst du mehr.

But you’ll find out more from him.

— Fitzcarraldo (1982)

Aber dann erfährst du nie, warum du eingesperrt warst.

But then you'll never know why you were imprisoned.

— Oldboy (2003)

Wenn nicht, erfährst du es nie.

If not, you'll never know.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)