Yap.Town

quand il était

when he was

→ quand
phrase Common #5,873
when he was Used to introduce a past time or situation involving “he.”
FR: Quand il était petit, il jouait souvent dehors.
EN: When he was little, he often played outside.

Il était capable de nager à travers la rivière quand il était adolescent.

He was able to swim across the river when he was a teenager.

Voici une photo de Tom quand il était adolescent.

Here’s a photo of Tom when he was a teenager.

Quand il était ici, il nageait le matin.

When he was here, he swam in the morning.

Lucius Malefoy l'a ouverte quand il était élève ici.

Lucius Malfoy opened it when he was a student here.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Bob était timide quand il était élève au lycée.

Bob was shy when he was a high school student.

Kei s'est enfui de chez lui et est venu à Tokyo quand il était adolescent.

Kei ran away from home and came to Tokyo when he was a teenager.

— Les Enfants du temps (2019)

Tom s'est fait voler son portefeuille quand il était à Boston.

Tom had his wallet stolen when he was in Boston.

Tom séchait souvent les cours quand il était enfant.

Tom often skipped school when he was a child.

Tom a seulement eu quelques visiteurs quand il était à l'hôpital.

Tom only had a few visitors when he was in the hospital.

Il adorait les pommes quand il était enfant.

He loved apples as a child.

Les parents de Tom ont divorcé quand il était encore très jeune.

Tom’s parents divorced when he was still very young.

M. Jedusor a eu beaucoup de professeurs quand il était à Poudlard.

Mr. Riddle had many teachers when he was at Hogwarts.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Quand il était enfant, Tom rêvait d'être un écrivain de renommée mondiale.

When he was a child, Tom dreamed of becoming a world-famous writer.

Il doit rencontrer les gens qu'il n'a pas vus quand il était en exil.

He has to meet the people he didn't see when he was in exile.

— Le Facteur (1994)

Tom a été attaqué par un chien quand il était enfant.

Tom was attacked by a dog when he was a child.

Il n'a jamais été espiègle, même quand il était écolier.

He was never mischievous, even when he was a schoolboy.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tom était un peu en surpoids quand il était enfant.

Tom was a little overweight as a child.

On ne pouvait même pas approcher de la montagne quand il était là.

We couldn't even get near the mountain when he was there.

— Princesse Mononoké (1997)

Quand il était petit, ça allait.

When he was little, things were fine.

— Mommy (2014)

Son père a divorcé quand il était grand comme ça.

His father divorced when he was this grown up.

— Funny Games (1997)

Quand il était gamin, il avait du mal à lire et écrire.

When he was a kid, he had trouble reading and writing.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il pleurait quand il était seul dans le bain.

He would cry when he was alone in the bath.

— Departures (2008)

Tom a rencontré Mary quand il était à Boston.

Tom met Mary when he was in Boston.

J'ai connu Thror, quand il était roi sous la montagne.

I knew Thrór when he was king under the Mountain.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il a quitté l'école quand il était au lycée.

He left school when he was in high school.

Quand il était petit.

When he was little.

— L'Ultime Héritier (2026)