les retenir

Je n'ai pas pu les retenir.

I couldn't remember them.

— L'Histoire sans fin (1984)

Je vais les retenir ici.

I'm going to keep them here.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Il pouvait pas les retenir.

He couldn't hold them back.

— Cinema Paradiso (1988)

Elle n'arrivera pas à les retenir.

She won’t be able to remember them.

— Pas un de moins (1999)

On est tout à fait solides, là, mais je vais essayer de les retenir, ici.

We're quite solid here, but I'm going to try to hold them off here.

— Tár (2022)

J'ai du mal à les retenir !

I have a hard time remembering them!

— Carandiru (2003)

Je vais les retenir.

I'll hold them back.

J'arrive pas à les retenir !

I can't remember them!

— La Guerre des étoiles (1977)

J'essaie de les retenir.

I'm trying to remember them.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je vais les retenir, va-t'en !

I’ll hold them off—go away!

— Dernier train pour Busan (2016)