je ne suis qu'

Je ne suis qu'une femme.

I'm just a woman.

— Rashōmon (1950)

Pour elle, je ne suis qu'une étape.

To her, I'm just a stepping stone.

— Les Anges déchus (1995)

Chevalier Sans Nom, je ne suis qu'une humble servante qui parle pour son maître.

Nameless Knight, I am but a humble servant speaking on behalf of my master.

— Hero (2002)

Comparée à toi, je ne suis qu'une débutante à ce jeu.

Compared to you, I’m just a beginner at this game.

Je ne suis qu'une fille parmi tant d'autres de la Maison des Poignards Volants.

I'm just one of many girls from the House of Flying Daggers.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Comparée à vous, je ne suis qu'une débutante à ce jeu.

Compared to you, I'm just a beginner at this game.

Je ne suis qu'une secrétaire.

I'm just a secretary.

— Zootopie (2016)

Je ne suis qu'une domestique.

I'm only a maid.

— La piel que habito (2011)

Je ne suis pas un vrai poisson, je ne suis qu'une simple peluche.

I'm not a real fish; I'm just a simple stuffed animal.

Peut-être que je ne suis qu'à la moitié de mon existence.

Maybe I'm only halfway through my life.

— Senna (2010)