Yap.Town

ramener à la maison

take home

→ ramener
phrase Uncommon #13,495
take home Often used when offering to drive or bring someone back to their home.
FR: Je peux te ramener à la maison après le dîner.
EN: I can take you home after dinner.

On va te ramener à la maison.

We'll take you home.

Je voulais capturer tous ces souvenirs et les ramener à la maison.

I wanted to capture all those memories and bring them home.

— 3 Idiots (2009)

Laisse-le nous ramener à la maison.

Let him take us home.

— Assassination (2015)

Je suis là pour te ramener à la maison.

I'm here to take you home.

Je dois te ramener à la maison.

I have to take you home.

Laissez-moi le ramener à la maison.

Let me take him home.

— Le Maître d'armes (2006)

Laisse-le nous ramener à la maison !

Let him take us home!

— Le Retour (2003)

Je vais le ramener à la maison.

I'll take him home.

On va le ramener à la maison.

We'll bring him home.

Tu peux me ramener à la maison ?

Can you take me home?

On peut la ramener à la maison ?

Can we take her home?

— Good Bye Lenin! (2003)

Il faut le ramener à la maison.

We must bring him home.

On va te ramener à la maison où je peux te surveiller.

We're going to take you back home where I can keep an eye on you.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis venu te ramener à la maison.

I came to take you home.

Je veux la ramener à la maison.

I want to take her home.

Je vais te ramener à la maison.

I'll take you home.

Dois-je vous ramener à la maison ?

Should I drive you home?

— Assassination (2015)

Je dois les ramener à la maison.

I have to bring them home.

Laisse moi te ramener à la maison.

Let me take you home.

Maman va te ramener à la maison.

Mom will take you home.