Yap.Town

elle ne l'a pas

she didn't ... it

→ elle
phrase Uncommon #20,096
she didn't ... it This is an incomplete phrase consisting of “she” + a negative form of avoir (“has/did have”) + “it.” It is usually followed by a past participle, as in “elle ne l'a pas vu” (“she didn't see it”) or “elle ne l'a pas fait” (“she didn't do it”).
FR: Elle ne l'a pas acheté.
EN: She didn't buy it.

Elle ne l'a pas vu depuis longtemps.

She hasn't seen him in a long time.

Elle ne l'a pas dit.

She didn't say it.

J'ignore pourquoi elle ne l'a pas remarqué auparavant.

I don't know why she didn't notice it before.

Qui pense qu'elle ne l'a pas remplacé ?

Who thinks she didn’t replace him?

— Malèna (2000)

Elle ne l'a pas apprécié au premier abord.

She didn’t like him at first.

Mais elle ne l'a pas fait.

But she didn't.

Elle ne l'a pas épousé de sa propre volonté.

She did not marry him of her own free will.

Elle ne l'a pas fait et on ne l'a plus revue.

She didn't do it, and we never saw her again.

— Psychose (1960)

Non, elle ne l'a pas dit.

No, she didn't say it.

Elle ne l'a pas compris.

She didn't understand it.

Non elle ne l'a pas vue.

No, she didn't see it.

— Mulholland Drive (2001)

Comme elle ne l'a pas emportée, elle est restée là.

Since she didn't take it with her, she left it there.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Elle ne l'a pas fait.

She didn't.

Non, elle ne l'a pas fait.

No, she didn't.

Elle ne l'a pas cru une seconde.

She didn't believe him for a second.

Tom a écrit une lettre d'amour à Marie, mais elle ne l'a pas lue.

Tom wrote a love letter to Marie, but she didn't read it.