extrêmes

J'ai une copine dont le patron est fan des sports extrêmes.

I have a girlfriend whose boss is a fan of extreme sports.

— Faute d'amour (2017)

Délires extrêmes et le reste.

Extreme delusions and the rest.

— Qui suis-je (2014)

C'est pour ça qu'on prend d'extrêmes précautions.

That's why we're taking extreme precautions.

— Jurassic Park (1993)

J'ai toujours aimé les sports extrêmes et la vitesse.

I've always loved extreme sports and speed.

— Intouchables (2011)

À circonstances extrêmes, mesures extrêmes.

Extreme circumstances call for extreme measures.

— Reconnu coupable (2026)

Des situations extrêmes ?

Extreme situations?

— L'Expérience (2001)

Il s'agit des cas extrêmes.

These are the extreme cases.

Turbulences extrêmes dans l'atmosphère terrestre.

Extreme turbulence in Earth's atmosphere.

— The Wandering Earth (2019)

La reddition est fort honorable dans les cas extrêmes.

Surrender is highly honorable in extreme cases.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ou alors, prendre des mesures extrêmes, soumettre l'Océan à un rayonnement dur.

Or else, take extreme measures and subject the ocean to harsh radiation.

— Solaris (1972)