la sûreté

Au moins, les miens ont un cran de sûreté.

At least mine have a safety catch.

La sûreté d'un vaisseau peut ne reposer que sur une seule personne.

A ship’s safety may depend on just one person.

— Space Seed (1967)

Il y a peut-être un cran de sûreté.

There might be a safety notch.

— Jean de Florette (1986)

Si tu ne pars pas d'ici, je vais appeler la sûreté.

If you don't leave here, I'm going to call security.

— Pas un de moins (1999)

Le cran de sûreté est mis.

The safety catch is engaged.

— Cours, Lola, cours (1998)

L'une fit fonctionner la serrure, l'autre le verrou de sûreté.

One worked the lock, the other the deadbolt.

Plus le cran de sûreté.

Plus the safety catch.

— Cold Storage (2026)

Cachez ces étoiles en toute sûreté dans mes yeux, la nuit sera longue.

Hide these stars safely in my eyes; the night will be long.

— Masaan (2015)