cet honneur

Reese, je n'ai pas demandé cet honneur et je n'en veux pas !

Reese, I didn’t ask for this honor, and I don’t want it!

— Terminator (1984)

Tu n'es pas digne de cet honneur.

You are not worthy of this honor.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

J'avais cet honneur jusqu'à ce qu'un autre vienne me défier.

I held that honor until someone else came to challenge me.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Fais-moi cet honneur.

Do me this honor.

— Titanic (1997)

Même les dieux n'ont pas cet honneur.

Even the gods do not have this honor.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Pourquoi cet honneur ?

Why the honor?

— Tesis (1996)

Que nous vaut cet honneur ?

What has earned us this honor?

— À bout de course (1988)

Que me vaut cet honneur ?

To what do I owe this honor?

Qu'est-ce qui me vaut cet honneur ?

What has earned me this honor?

Ne l'avait-il pas sauvée, et ne lui devait-on pas cet honneur ?

Hadn't he saved her, and didn't he deserve that honor?