Yap.Town

si c'était le cas

if that were the case

→ si
phrase Rare #38,598
if that were the case Used to refer to a hypothetical situation or condition.
FR: Si c'était le cas, je t'en parlerais.
EN: If that were the case, I would tell you about it.

Et si c'était le cas ?

What if that were the case?

Mais si c'était le cas, ça donnerait quoi à ton avis ?

But if that were the case, what do you think it would be like?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Si c'était le cas pour toi, dis-le.

If that were the case for you, say so.

— Andhadhun (2018)

Tu me le dirais si c'était le cas ?

Would you tell me if that were the case?

Agis comme si c'était le cas.

Act as if it were the case.

— Jojo Rabbit (2019)

Si c'était le cas ?

What if that were the case?

Et même si c'était le cas ?

And even if that were the case?

Vous ne seriez pas avec moi, si c'était le cas.

You wouldn’t be with me if that were the case.

— Rebecca (1940)