Yap.Town

you can't have

tu ne peux pas avoir

→ you
phrase Uncommon #15,706
tu ne peux pas avoir Peut exprimer une interdiction ou l’impossibilité d’obtenir quelque chose.
EN: You can't have dessert before dinner.
FR: Tu ne peux pas avoir de dessert avant le dîner.

You can't have Fio!

Tu ne peux pas avoir Fio !

— Porco Rosso (1992)

You can't have everything.

On ne peut pas tout avoir.

— Run Lola Run (1998)

But you can't have them all.

Mais tu ne peux pas tous les avoir.

— Battle Royale (2000)

You can't have it whenever you wish.

Tu ne peux pas l’avoir quand tu veux.

— Raise the Red Lantern (1991)

You know, you can't have both weekends.

Tu sais, tu ne peux pas avoir les deux week-ends.

— Elephant (2003)

Yeah, but you can't have it all.

Oui, mais on ne peut pas tout avoir.

— The Invisible Guest (2017)

You can't have it all.

On ne peut pas tout avoir.

You can't have both of them.

Tu ne peux pas avoir les deux.

You can't have your cake and eat it, too.

On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre.

You can't have both books.

Tu ne peux pas avoir les deux livres.

You can't have both.

Tu ne peux pas avoir les deux à la fois.

You can't have Hermann executed, can you?

Tu ne peux pas faire exécuter Hermann, si ?

— Downfall (2004)

You can't have those yet.

Tu ne peux pas encore les avoir.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

You can't have the job.

Tu ne peux pas avoir ce poste.

You can't have children, can you?

Tu ne peux pas avoir d’enfants, n’est-ce pas ?

— The Hand of God (2021)

Since then you can't have kids.

Depuis, tu ne peux pas avoir d’enfants.

— Who Am I (2014)

Well, you can't have it, we're not serving it.

Eh bien, vous ne pouvez pas l’avoir, nous ne le servons pas.

— Falling Down (1993)

Without risk, you can't have a bet, that's obvious, Captain.

Sans risque, pas de pari, c’est évident, capitaine.

— Funny Games (1997)

You can't have it.

Tu ne peux pas l’avoir.

— Shoplifters (2018)

You can't have a rainbow without a little rain.

On ne peut pas avoir d'arc-en-ciel sans un peu de pluie.

You can't have him.

Tu ne peux pas l’avoir.

— Sinners (2025)