young master

jeune maître

→ young

phrase Uncommon #16,756

jeune maître Titre utilisé pour s’adresser respectueusement au jeune fils ou héritier d’une famille importante, souvent par un domestique.

EN: Young master, your carriage is ready.

FR: Jeune maître, votre voiture est prête.

What's the matter, young master?

Qu'y a-t-il, jeune maître ?

— The Boy and the Heron (2023)

Young master, you're back?

Jeune maître, vous êtes de retour ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Young master, we must leave!

Jeune maître, nous devons partir !

— Fearless (2006)

Hey, young master, come back!

Hé, jeune maître, revenez !

— The Boy and the Heron (2023)

Take the young master back to his room.

Ramenez le jeune maître dans sa chambre.

— Fearless (2006)

Hello, young master.

Bonjour, jeune maître.

— Dune (2021)

You're back, young master.

Vous êtes de retour, jeune maître.

— Raise the Red Lantern (1991)

Young master.

Jeune maître.

— The Boy and the Heron (2023)

Young master, where are you?

Jeune maître, où êtes-vous ?

— The Boy and the Heron (2023)

Young master!

Jeune maître !

— Fearless (2006)

It's young master Long.

C’est le jeune maître Long.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Young master?

Jeune maître ?

— Ne Zha (2019)

Young master, why are you in the master 's library?

Jeune maître, pourquoi êtes-vous dans la bibliothèque du maître ?

— Fearless (2006)

Our young master.

Notre jeune maître.

— Raise the Red Lantern (1991)

Oh, young master, y-you need to take it easy.

Oh, jeune maître, vous devriez y aller doucement.

— The Boy and the Heron (2023)

Young master, there is a Master Liao looking for you.

Jeune maître, Maître Liao vous cherche.

— Ip Man (2008)