ยึดติดกับ

cling to

→ ยึดติด

phrase Rare #13,047

cling to Used for being emotionally or mentally attached to someone or something, often with the sense of being unable to let go. Followed by a person, thing, idea, or situation.

TH: อย่ายึดติดกับความผิดพลาดในอดีต

EN: Don't cling to mistakes from the past.

พวกเธอ ไม่ได้ยึดติดกับผม หรอก

You girls aren't attached to me.

— 2046 (2004)

นายยึดติดกับอดีต

You're stuck in the past.

— นครดารา (2016)

ท่าน เทพ เขาไม่มายึดติดกับการ ต้มน้ำ แค่นี้หรอก

A god like him wouldn’t bother fussing over something as trivial as boiling water.

— หลานม่า (2024)

อย่า ปฏิเสธ แค่ครั้งเดียว และคุณก็ยึดติดกับมัน เพื่อที่จะ ทุกข์

Don’t deny it. Just once, and you’ll cling to it and make yourself suffer.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)