ยากเย็น

difficult, hard

adjective Rare #16,327
difficult, hard Often used for emphasis, especially in the phrase เรื่องยากเย็น (a difficult matter).
TH: เรื่องนี้ไม่ได้ยากเย็นอย่างที่คิด
EN: This isn't as difficult as I thought.

จะยากเย็นไปไหน

Why does it have to be so difficult?

— The Murderer (2023)

ยากเย็นอะไรอย่างนี้

Why is this so difficult?

— นางนาก (1999)

ทุกคนต่างมีชีวิตที่ยากเย็น

Everyone has a difficult life.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ไม่ใช่เรื่องยากเย็นอะไร

It’s nothing difficult.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)