would allow, would let, would permit
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | permitiría | — |
| Third | permitiría | — |
No permitiría que esto sucediera.
I wouldn't let this happen.
Jamás me lo permitiría, señor.
I would never allow myself to do that, sir.
— Roma città aperta (1945)
The Church wouldn’t allow that.
Sólo así permitiría que te fueras.
Only then would I allow you to leave.
Si yo fuera Elena, no lo permitiría.
If I were Elena, I wouldn’t allow it.
— Como agua para chocolate (1992)
Lele nunca me permitiría mirar el suyo.
Lele would never allow me to look at hers.
— Perfectos desconocidos (2016)
Tom dijo que no permitiría que ocurriera otra vez.
Tom said he wouldn't let it happen again.
Tom no permitiría que nadie hiciera eso.
Tom wouldn't let anyone do that.
No, mi familia no lo permitiría.
No, my family wouldn’t allow it.
— Una historia china de fantasmas (1987)