take it
Tómalo como un cumplido.
Take it as a compliment.
Tómalo o déjalo.
Take it or leave it.
— 3 Idiots (2009)
Tómalo, Georgie.
Take it, Georgie.
— It (Eso) (2017)
Tómalo.
Take it.
— Mulholland Drive (2001)
O tómalo con la espalda.
Or take it with your back.
— Una batalla tras otra (2025)
Sólo tómalo del brazo y jala.
Just grab his arm and pull.
Tómalo en dosis bajas.
Take it in low doses.
Tómalo tú.
You take it.
— Queen (2014)
Tómalo, te lo ganaste.
Take it, you earned it.
Como, tómalo.
Like, take it.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Tómalo como regalo de cumpleaños.
Take it as a birthday present.
— La linterna roja (1991)
Tómalo o déjalo, ahora es lo que hay.
Take it or leave it, it is what it is now.
Tómalo y vete.
Take it and go.
Vamos, tómalo.
Come on, take it.
— Broker (2022)
Entonces, tómalo.
Then take it.
Tómalo, tómalo.
Take it, take it.
Ahora solo tómalo.
Now just take it.
Por favor, tómalo.
Please, take it.
— Toni Erdmann (2016)
Tómalo con la mano, hijo mío.
Take it in your hand, my son.
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
Tómalo suave.
Take it easy.
Tómalo, hombre.
Take it, man.
— Gully Boy (2019)
Sólo tómalo.
Just take it.
Tómalo en serio.
Take it seriously.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Entonces tómalo.
— Guardianes de la noche (2004)
Tómalo y abre tu fábrica.
Take it and open your factory.
— Ip Man (2008)
Anda, tómalo.
Go on, take it.
— Amores perros (2000)
Ten, ponlo en la mano y tómalo.
Here, put it in your hand and take it.
Tómalo, tómalo, hermano.
Take it, take it, brother.
— Victoria (2015)