están llamando

they're calling

→ estar
phrase Rare #29,509
they're calling Estar + llamando describes an action happening now. Depending on context, it can mean calling by phone, calling out, or announcing something.
SP: No contestes todavía, están llamando otra vez.
EN: Don’t answer yet; they’re calling again.

Todos están llamando al número equivocado.

Everyone is calling the wrong number.

— P.K. (Peekay) (2014)

Nos están llamando del cuartel.

We're getting a call from the barracks.

— El viento que agita la cebada (2006)

Te están llamando.

You're being called.

— Dil se.. (1998)

Están llamando a números incorrectos.

They are calling the wrong numbers.

— P.K. (Peekay) (2014)

Están llamando al mozo de cuadra.

They are calling the stable boy.

Están llamando desde la Tierra.

They are calling from Earth.

Nos están llamando.

They are calling us.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Me están llamando.

They're calling me.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Las chicas y conejos están llamando.

The girls and bunnies are calling.

Están llamando al timbre.

Someone is ringing the doorbell.

Ahora tengo que marcharme, están llamando para mi vuelo.

I have to leave now; they’re calling for my flight.

Probablemente solo están llamando para ver cómo me siento al respecto.

They're probably just calling to see how I feel about it.

— The Smashing Machine (2025)

Están llamando.

They are calling.