lock (door lock), metal plate, sheet metal
Necesito darle la chapa a alguien para librarme.
I need to talk someone's ear off to get out of it.
— Open Your Eyes (1997)
Tom escuchaba el ruido de la lluvia en el techo de chapa.
Tom could hear the sound of the rain on the tin roof.
Me está persiguiendo una tía y necesito darle la chapa para librarme de ella.
This woman is following me, and I need to talk her ear off to get rid of her.
— Open Your Eyes (1997)
Hay que cambiar la chapa de la puerta.
The door lock needs to be replaced.
Deja tu pistola y tu chapa sobre mi escritorio.
Leave your gun and badge on my desk.
— Academia Rushmore (1998)