no lo llames

don't call it

→ no
phrase Uncommon #24,209
don't call it Also means “don’t call him” or “don’t phone him,” depending on context. When followed by a name or label, it means “don’t call it/him [that].”
SP: No lo llames por su apodo; usa su nombre.
EN: Don’t call him by his nickname; use his name.

No lo llames «contenido».

Don't call it "content."

— Scream 7 (2026)

¡No, no lo llames!

No, don't call him!

— Perfectos desconocidos (2016)

No lo llames.

Don't call him.

— El viaje de Chihiro (2001)

No lo llames así.

Don't call him that.

No lo llames «oficio».

Don't call it a "trade."

— Scream 7 (2026)

No lo llames más.

Don't call him anymore.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Por favor, no lo llames más.

Please, don't call him anymore.

— Guardianes del día (2006)