un día de éstos

one of these days

→ uno
phrase Rare #56,279
one of these days Refers to an unspecified day in the future, often suggesting it will happen before long.
SP: Un día de estos iremos a la playa.
EN: One of these days, we’ll go to the beach.

Un día de éstos, los llamarán a las duchas.

One of these days, they'll be called to the showers.

— La vida es bella (1997)

Te aviso que esos asesinos acabarán contigo un día de éstos.

I'm warning you that those killers will finish you off one of these days.

— Por un puñado de dólares (1964)

Un día de éstos iré por la iglesia.

One of these days I'll go to church.

— Ciudad de Dios (2002)

Un día de éstos me lo cortaré.

One of these days I'll cut it off.

— Picnic (1955)