está fuera de discusión

is out of the question

→ estar
phrase Rare #44,673
is out of the question Used to say that something is not acceptable or will not be considered.
SP: Comprar un coche nuevo este año está fuera de discusión.
EN: Buying a new car this year is out of the question.

Un acuerdo de negociación está fuera de discusión.

A negotiation agreement is out of the question.

Está fuera de discusión salir del país sin pasaporte.

Leaving the country without a passport is out of the question.

Eso está fuera de discusión.

That's out of the question.

— Good bye, Lenin! (2003)

Señor Copperfield, me temo que un préstamo está fuera de discusión.

Mr. Copperfield, I'm afraid a loan is out of the question.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Está fuera de discusión.

It is out of the question.

Un viaje a los Estados Unidos este verano está fuera de discusión.

A trip to the United States this summer is out of the question.