en este país

Las vacas son más útiles que cualquier otro animal en este país.

Cows are more useful than any other animal in this country.

El clima es suave en este país.

The climate is mild in this country.

Cuál es la palabra más usada en este país?

What is the most commonly used word in this country?

— Rang De Basanti (2006)

Por suerte, tenemos una prensa independiente en este país.

Fortunately, we have an independent press in this country.

Por lo que oí, él no estará por mucho tiempo en este país.

From what I heard, he won't be in this country for long.

En este país funciona así.

That's how it works in this country.

— Pinocho (2019)

En este país no nieva nunca.

It never snows in this country.

Quien sabe, quizás podrán esclarecer algunas cosas que ocurrieron en este país.

Who knows, perhaps they’ll be able to shed some light on things that happened in this country.

— La cinta blanca (2009)

Su marido no estuvo en este país.

Her husband was not in this country.

Antes, en este país, las mujeres no solían hablar acerca de política.

In the past, women in this country didn’t usually talk about politics.

Esta es la primera vez que opera en este país.

This is the first time it has operated in this country.

— Ghost in the Shell (1995)

Las culturas de oriente y de occidente se encuentran en este país.

Eastern and Western cultures meet in this country.

En este país hay gente que anda sin zapatos.

In this country there are people who walk around without shoes.

En este país se habla francés y árabe.

French and Arabic are spoken in this country.

El petróleo es escaso en este país.

Oil is scarce in this country.

Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país.

Some people think there are too many lawyers in this country.

Su grandeza más grande es que tiene la única solución para la paz en este país.

His greatest strength is that he has the only solution for peace in this country.

— Malcolm X (1992)

Una de cada cinco personas tiene un auto en este país.

One in five people in this country owns a car.

No estamos escasos de petróleo en este país.

We are not short of oil in this country.

No hay lugar para expulsar orina en este país.

There is no place to urinate in this country.

— 3 Idiots (2009)

Y no pararé hasta que todos en este país oigan y vean lo mismo.

And I won't stop until everyone in this country hears and sees the same thing.

— Impacto (1981)

En este país crecen bien las papas.

Potatoes grow well in this country.

Jamás se había visto algo así en este país.

Nothing like this has ever been seen in this country.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

No tenemos escasez de petróleo en este país.

We do not have a shortage of oil in this country.

En este país no hay libertad de religión.

There is no freedom of religion in this country.

Bueno, al menos, dos en este país.

Well, at least two in this country.

— Mother Night (1996)

Todo en este país tiene que ser legal.

Everything in this country has to be legal.

— Atrápame si puedes (2002)

Eso es lo que cuenta en este país.

That's what counts in this country.

Me gusta vivir en este país.

I like living in this country.