está ahí fuera

is out there

→ estar
phrase Rare #35,960
is out there Used for someone or something that is outside or somewhere away from the speaker.
SP: El perro está ahí fuera, en el jardín.
EN: The dog is out there, in the garden.

El único que realmente vio al supuesto Dietrichson está ahí fuera.

The only one who actually saw the supposed Dietrichson is out there.

— Perdición (1944)

Está ahí fuera.

It's out there.

¿Estás diciendo que quien-tú-ya-sabes está ahí fuera, en el bosque?

Are you saying that You-Know-Who is out there in the woods?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

La pasma está ahí fuera.

The cops are out there.

— Uno de los nuestros (1990)

Está ahí fuera en algún lugar.

It's out there somewhere.

— Legado en los huesos (2019)

Pero ese rebelde está ahí fuera.

But that rebel is out there.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Bo está ahí fuera.

Bo is out there.

— Los pecadores (2025)

Mi madre está ahí fuera.

My mother is out there.