la fidelidad

accuracy, fidelity, faithfulness, loyalty

f i d e l i ˈd a d
fidel faithful; loyal + idad state or quality of being
noun · feminine Rare #27,689
accuracy, fidelity
SP: La película se mantiene fiel al libro con mucha fidelidad.
EN: The film sticks very closely to the book.
faithfulness, loyalty
SP: Valoro mucho vuestra fidelidad y vuestro apoyo.
EN: I really value your loyalty and support.

Necesitamos verificar la fidelidad de este informe.

We need to verify the accuracy of this report.

Qué extraño oír a una cortesana hablar de fidelidad.

How strange to hear a courtesan speak of fidelity.

— Devdas (2002)

Prometimos fidelidad al Führer.

We pledged allegiance to the Führer.

— El hundimiento (2004)

Con tu prestigio y fidelidad de tus espectadores.

With your prestige and the loyalty of your viewers.

— Caché (Escondido) (2005)

Entonces habló de una joven de extrema belleza y fidelidad.

Then he spoke of a young woman of extreme beauty and fidelity.

— La princesa prometida (1987)

La fidelidad de la que él habló, madame, su eterna fidelidad.

The fidelity he spoke of, madam, his eternal fidelity.

— La princesa prometida (1987)

Esa definición de fidelidad tiene sentido para mí.

That definition of fidelity makes sense to me.

— TÁR (2022)

Recibe este anillo en señal de mi amor y fidelidad.

Receive this ring as a sign of my love and fidelity.

El documento se copió con toda fidelidad.

The document was copied exactly.

La fidelidad es una virtud.

Loyalty is a virtue.

Tu fidelidad me divierte, Kattappa.

Your loyalty amuses me, Kattappa.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Propongo un brindis por Snaut, por su valor y por su fidelidad al deber!

I propose a toast to Snaut, for his courage and his devotion to duty!

— Solaris (1972)

La fidelidad es la cosa más clave de la amistad.

Loyalty is the most important thing in friendship.