he comprendido

I have understood

→ haber
phrase Uncommon #22,985
I have understood In Spain, this form is often used for something understood recently or with present relevance; depending on context, English may use “I understood” or “I understand.”
SP: Ahora he comprendido lo que querías decir.
EN: Now I understand what you meant.

Pero lo he comprendido.

But I understand.

— Locuras de verano (1955)

Sólo yo he comprendido su secreto.

Only I have understood his secret.

Espera Antonio, no he comprendido bien.

Wait Antonio, I didn't quite understand.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Pero he comprendido algo importante.

But I’ve understood something important.

— El club de la lucha (1999)

Nunca la he comprendido.

I've never understood her.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Nunca lo he comprendido.

I've never understood it.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

He comprendido.

I have understood.

Lo que he comprendido es que sí que me gustas, Marla.

What I've understood is that I do like you, Marla.

— El club de la lucha (1999)