я бы сказал

Я бы сказал, не разговаривают, но, насколько я помню, так было всегда.

I’d say they don’t talk to each other, but as far as I remember, it’s always been that way.

— Почти знаменит (2000)

Я бы сказал, вот и вся любовь, такая любовь к чертовой матери.

I'd say, so much for love—this kind of love can go to hell.

— Астенический синдром (1989)

Я бы сказал, жить с Максом не так то просто.

I would say living with Max is not that easy.

— Ребекка (1940)

Я бы сказал нет.

I would say no.

Я бы сказал, в ярости.

I would say, furious.

— Анатомия падения (2023)

Я простой монах, но я бы сказал, это стоит трех сумок риса!

I'm just a simple monk, but I'd say it's worth three bags of rice!

— Принцесса Мононоке (1997)

Я бы сказал, ей за сорок.

I'd say she's in her forties.

Если бы я знал его получше, я бы сказал ему правду.

If I knew him better, I would tell him the truth.

Я бы сказал да.

I would say yes.

Я бы сказал то же самое, если бы речь шла о мужчине.

I would say the same thing if we were talking about a man.

— Анатомия падения (2023)