Yap.Town

как можно быстрее

as quickly as possible

→ как
phrase Uncommon #11,386
as quickly as possible Used to ask or tell someone to do something with the greatest possible speed.
RU: Напишите мне как можно быстрее.
EN: Write to me as quickly as possible.

Позвоните мне как можно быстрее.

Call me as soon as possible.

— Невидимый гость (2017)

Как можно быстрее.

As quickly as possible.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Давай сделаем это как можно быстрее.

Let's get this done as quickly as possible.

Я узнал диагноз как можно быстрее, но было уже поздно.

I found out the diagnosis as quickly as possible, but it was already too late.

— Бойфренд из будущего (2013)

Бегите как можно быстрее.

Run as fast as you can.

Сделайте это, пожалуйста, как можно быстрее.

Please do this as quickly as possible.

Я попыталась как можно быстрее сменить тему.

I tried to change the subject as quickly as possible.

Как можно быстрее, пожалуйста.

As soon as possible, please.

— Титаник (1997)

Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его.

I'm running as fast as I can to catch up with him.

Мы сделаем всё возможное, чтобы работа шла как можно быстрее.

We’ll do everything we can to get the work done as quickly as possible.

Так, теперь как можно быстрее.

Okay, as quickly as possible now.

— Двойная страховка (1944)

Ямаширо-кун, найдите ее как можно быстрее.

Yamashiro-kun, find her as quickly as possible.

— Истинная грусть (1998)

Мы постараемся сделать это как можно быстрее.

We'll try to do it as quickly as possible.

Давай, иди туда как можно быстрее.

Come on, go there as quickly as possible.

— Вожделение (2007)

Они хотели уехать как можно быстрее.

They wanted to leave as quickly as possible.

Нужно уехать отсюда как можно быстрее.

We need to get out of here as quickly as possible.

— Приют (2007)

Я постараюсь сделать это как можно быстрее.

I will try to do it as quickly as possible.

— Лабиринт Фавна (2006)

Как можно быстрее всего добраться отсюда дотуда?

What’s the fastest way to get from here to there?

Поезжай как можно быстрее.

Go as fast as you can.

Мне нужно найти его как можно быстрее.

I need to find him as soon as possible.

— Пиноккио (2019)