ты тянешь

Куда ты его тянешь?

Where are you dragging him?

— Дневной дозор (2006)

Ты слишком тянешь!

You're taking too long!

— Город бога (2002)

Съеби нахуй, время тянешь.

Get the fuck out of here, you're wasting my time.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Почему ты с этим тянешь?

Why are you dragging your feet on this?

Ты просто тянешь время.

You're just stalling for time.

— Принцесса-невеста (1987)

Куда ты тянешь стол?

Where are you pulling the table?

— Сладкая жизнь (1960)

Вот это тянешь и бросаешь.

You keep dragging this out and then dropping it.

— War (2002)

Мам, чего ты тянешь?

Mom, why are you dragging your feet?

— Елена (2011)

Тянешь.

You're pulling.

— Одержимость (2014)

Что ты, блин, тянешь?

What the hell are you dragging out?

— Город бога (2002)