it's not…
Это же не наш метод.
This isn't our method, is it?
— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)
Это же не сон, правда?
This isn't a dream, is it?
— Во время грозы (2018)
Симочка, это же не пляж!
Simochka, this isn’t a beach!
— Beware of the Car! (1966)
Это же не будет продолжаться вечно.
This won't go on forever.
— Прокол (1981)
Это же не по-настоящему.
This isn't real.
— Любовное настроение (2000)
Это же не твой словарь, да?
This isn't your dictionary, is it?
Так это же не просто птица.
But it's not just a bird.
— Son of a Rich (2019)
Это же не настоящий алмаз?
This isn't a real diamond, is it?
Это же не самолет!
But this isn’t an airplane!
— Mimino (1977)
Это же не твоя шляпа?
This isn't your hat, is it?
Это же не первая наша неприятность?
This isn't our first problem, is it?
— Мамочка (2014)
Да, но это же не моя вина.
Yes, but it's not my fault.
— Солнечные понедельники (2002)
Нет, это же не студия на самом деле.
No, it’s not actually a studio.
— Одержимость (2014)
Это же не ваше?
This isn't yours, is it?
Это же не предложение жениться?
This isn't a marriage proposal, is it?
— Головой о стену (2004)
Это же не твоя вина.
It's not your fault.
— Ведьмина служба доставки (1989)