это же не

Так это же не далеко.

It’s not far, after all.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Это же не первая наша неприятность?

This isn't our first problem, is it?

— Мамочка (2014)

Это же не твой словарь, да?

This isn't your dictionary, is it?

Это же не будет продолжаться вечно.

This won't go on forever.

— Прокол (1981)

Это же не предложение жениться?

This isn't a marriage proposal, is it?

— Головой о стену (2004)

Это же не твоя шляпа?

This isn't your hat, is it?

Это же не настоящий алмаз?

This isn't a real diamond, is it?

Это же не по-настоящему.

This isn't real.

— Любовное настроение (2000)

Это же не твоя вина.

It's not your fault.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Да, но это же не моя вина.

Yes, but it's not my fault.

— Солнечные понедельники (2002)