моё время

my time

→ мой

phrase Uncommon #10,787

my time Can refer to time belonging to or reserved for the speaker; in «пришло моё время», it means “my time has come.”

RU: Не трать моё время на пустяки.

EN: Don’t waste my time on trivial things.

Не тратьте, пожалуйста, моё время.

Please don't waste my time.

Перестаньте зря тратить моё время.

Stop wasting my time.

Хватит зря тратить моё время.

Stop wasting my time.

Придет и моё время.

My time will come, too.

— Парень из гетто (2019)

Моё время пришло.

My time has come.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

У меня есть лучшие способы потратить моё время.

I have better ways to spend my time.

Не трать моё время!

Don't waste my time!

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Спасибо, что потратил моё время.

Thank you for wasting my time.

Тратили моё время!

You were wasting my time!

— Счастливый Лазарь (2018)

Моё время вечно.

My time is eternal.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Моё время подходит к концу.

My time is coming to an end.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Вы зря тратите моё время.

You're wasting my time.

Не трать моё время.

Don't waste my time.

Это не моё время, а твоё!

This isn't my time—it's yours!

— Анатомия падения (2023)

Почему вы тратите моё время?

Why are you wasting my time?

Пришло моё время.

My time has come.

Знаешь, ты тратишь моё время попусту.

You know, you're wasting my time.

— Делай как надо (1989)