Yap.Town

вы хотели бы

would you like

→ вы
phrase Common #7,846
would you like A polite way to ask what someone would like to do; вы can address one person formally or more than one person.
RU: Вы хотели бы выпить чаю?
EN: Would you like to have some tea?

Где вы хотели бы встретиться?

Where would you like to meet?

Вы хотели бы каждое воскресенье играть в теннис?

Would you like to play tennis every Sunday?

Вы хотели бы присоединиться к нам?

Would you like to join us?

Вы хотели бы увидеть Тома?

Would you like to see Tom?

Вы хотели бы быть богатым?

Would you like to be rich?

Какое вы хотели бы купить?

Which one would you like to buy?

Вы хотели бы поговорить о том, что только что произошло?

Would you like to talk about what just happened?

Какую вы хотели бы?

Which one would you like?

Вы хотели бы с ней познакомиться?

Would you like to meet her?

С кем ещё вы хотели бы познакомиться?

Who else would you like to meet?

Вы хотели бы что-нибудь сказать им, если они вас видят сейчас?

Would you like to say anything to them if they could see you right now?

— Крепкий орешек (1988)

Вы хотели бы ещё кофе?

Would you like some more coffee?

Вы хотели бы иметь детей?

Would you like to have children?

Вы хотели бы посмотреть на нее, не так ли?

You would like to look at her, wouldn't you?

— Ребекка (1940)

Вы хотели бы стать матерью?

Would you like to become a mother?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Вы хотели бы быть богатой?

Would you like to be rich?

Вы хотели бы на завтрак кофе или чай?

Would you like coffee or tea for breakfast?

Вы хотели бы работать в зоопарке?

Would you like to work at a zoo?

Вы хотели бы учиться за границей?

Would you like to study abroad?

Вы хотели бы встретиться с Томом?

Would you like to meet Tom?

Вы хотели бы известить близких?

Would you like to notify your loved ones?

— Всё о моей матери (1999)

Вы хотели бы познакомиться с Томом?

Would you like to meet Tom?

Вы хотели бы с ним познакомиться?

Would you like to meet him?

И какие же воспоминания в данный момент вы хотели бы оставить?

And what memories would you like to leave behind at this point?

— Ребекка (1940)

Вы хотели бы, чтобы поехал с вами?

Would you like me to come with you?