я не знал, что Вы

I didn't know that you…

→ я

phrase Uncommon #10,600

I didn't know that you… Вы is the polite or formal singular form of “you.”

RU: Я не знал, что Вы уже уехали.

EN: I didn't know that you had already left.

Я не знал, что Вы будете ревновать.

I didn't know you would get jealous.

Я не знал, что Вы не умеете водить машину.

I didn’t know that you couldn’t drive.

Я не знал, что Вы сегодня здесь будете.

I didn’t know you would be here today.

Я не знал, что Вы такая ленивая.

I didn’t know you were so lazy.

Я не знал, что Вы хирург.

I didn’t know you were a surgeon.

Я не знал, что Вы женщина.

I didn't know you were a woman.

Я не знал, что Вы придете.

I didn't know you were coming.

— Истинная грусть (1998)

Я не знал, что Вы так богаты.

I didn't know you were so rich.

Я не знал, что Вы такой старый.

I didn't know you were so old.

Я не знал, что Вы не канадец.

I didn't know you weren't Canadian.

Я не знал, что Вы расстроены.

I didn’t know that you were upset.

Я не знал, что Вы так хорошо готовите.

I didn't know you cooked so well.

Я не знал, что Вы умеете водить.

I didn't know you could drive.

Я не знал, что Вы говорите по-французски.

I didn't know you spoke French.

Я не знал, что Вы поэт.

I didn’t know you were a poet.

Я не знал, что Вы так амбициозны.

I didn’t know you were so ambitious.

Я не знал, что Вы такой богатый.

I didn't know you were so rich.

Я не знал, что Вы хотите есть.

I didn’t know you were hungry.

Я не знал, что Вы богаты.

I didn’t know you were rich.

Я не знал, что Вы настолько амбициозны.

I didn't know you were so ambitious.

Я не знал, что Вы пьяная.

I didn't know you were drunk.

Я не знал, что Вы так устали.

I didn't know you were so tired.

Я не знал, что Вы такой суеверный человек.

I didn't know you were such a superstitious person.